Shibuya sous la pluie 雨の中

Je me demande si un sociologue a jamais investigué pourquoi il n'y a jamais d'accident frontal dans ce carrefour!

C'est un mystere comme celui des ascenseurs: pourquoi les gens deviennent-ils taiseux dans l'ascenceur, ou plutôt, pourquoi cette gêne à parler, même seul?

交差点に事故が発生しない不思議ですが、これはなぜ人がぶつかり合わないのか、社会学者が勉強するべきの課題かも！

この秘密は、エレベーターのなかにいると人が黙ってしまう秘密と似ています。得れバーターの中に入れば、なぜ、黙ってしまうのか？逆に言えば、なぜ、話しがたくなるのか？